Notice to our customers.

The “Nick’s” business will be closed for a few weeks while we renew our
company registration and licenses, as well as move to new premises.
Unfortunately, in order to company with relevant Chinese authorities we have
little choice in this matter.

Many thanks to our many customers for their ongoing support and we look
forward to serving you again when we reopen.

由于公司营业执照等事务更新，＂Nick's 尼克中国＂的业务需要暂停几周。配合中国

相关部门工作程序，我们必须这么做。

衷心感谢你们长期一贯的支持，期待重新开业后再为您提供优质服务。

Nick'sをご愛顧頂いているお客様方

この度、私どもの会社登記等の手続きのため、少しの間お休みを頂く事になりました。

いつもご愛顧を頂いているお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、今しばらくお待ち

頂けますようよろしくお願い致します。